- A. Campo di applicazione
- B. Il rapporto di lavoro
- C. Orario di lavoro
- D. Flessibilità dell'orario di lavoro
- E. Salario
- F. Salario in caso di impedimento alle prestazioni lavorative
- G. Supplementi e complementi salariali
- H. Assicurazioni sociali
- I. Sicurezza sul lavoro e protezione della salute
- J. Istanze competenti per l'aggiornamento e l'applicazione del CCL
- K. Il sistema per l'applicazione del CCL Costruzione
- 44. Verifica applicazione CCL e audit (pilastro 1)
- 45. Il marchio di qualità per le aziende sottoposte a verifica e procedura di audit (pilastro 1)
- 46. Consulenze per i collaboratori (pilestro 2)
- 47. Controlli aziendali predisposti (pilastro 3)
- 48. Controllo dei cantieri (pilastro 3)
- 49. Controllo delle società di lavoro inerinale (pilastro 3)
- 50. Pene convenzionali (pilastri 3)
- 51. Riscossione del contributo per i costi di applicazione e di formazione
- 52. Misurazione della qualità (pilastro 4)
- L. Fondo di applicazione e di formazione
- M. Normative per il partenariato sociale a livello settoriale
-
Appendici del CCL
- 1. Istruzioni Sistema salariale semplificato
- 2. Istruzioni Modello con premio di produzione
- 3. Formulario per la valutazione del collaboratore
- 4. Spese generali, formule di conversione per salario e orario di lavoro
- 5. Tabella dei giorni festivi retribuiti
- 6. Modelli di lavoro a turni
- 7. [abrogato]
- 8. Disposizioni per i collaboratori che, in via eccezionale, sono assunti con salario orario
- 9. Calcolo dei costi e delle pene convenzionali
- 10. [abrogato]
- 11. Categorie di collaboratori
Appendice 4: Spese generali, formule di conversione per salario e orario di lavoro
Spese generali e formule di conversione
| Supplementi salariali e spese generali (CCL Art. 34) | |
|---|---|
| Colazione | CHF 10.00 |
| Pranzo | CHF 18.00 |
| Cena | CHF 18.00 |
| Pernottamento | CHF 75.00 |
| Forfait gioranlieri (vitto e pernottamento) | CHF 121.00 |
| Uso aziendale dell'auto privata per km | CHF/km 0.60 |
Conversione di salario e orario di lavoro
| Salario annuale (senza tredicesima mensilità) | Salario mensile (senza tredicesima mensilità) | Salario orario (senza tredicesima mensilità) |
|---|---|---|
| SA | SA / 12 M / A | SM / 182.5 h |
| Orario di lavoro annuo | Orario di lavoro mensile | Orario di lavoro settimanale | Orario di lavoro giornaliero |
|---|---|---|---|
| 2910 h | 2190 h / 12 | 2190 h / 52.14 Se | 2190 h / 52.14 Se / 5 G |
| 2190 h/A | 182.5 h/M | 42 h/Se | 8.4 h/Tg |
Orario di lavoro annuo (compreso tempo di viaggio) valevole sia per il personale che lavora in sede che sul cantiere. Ad eccezione delle ore annuali, le ore di lavoro sopra citate si intendono come valori medi.